ПІДТРИМКА УКРАЇНЦІВ
У ЧЕСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ

Консультації, переклади, мовні курси, заходи для родин, дітей та молоді

Допомагаємо українським біженцям та сприяємо їх інтеграції у Чехії.

Наші контакти

Асоціація Hometown

З лютого 2022 року ми допомагаємо українським біженцям та сприяємо їх адаптації у Чехії. Наша мета – підтримати тих, хто цього найбільше потребує, та забезпечити інтеграцію у чеське суспільство.

Ми – чеські та українські юристи та лікарі з успішним досвідом інтеграції та роботи у Чехії. Саме тому багато біженців звертаються до нас. Наше розуміння потреб українців та володіння українською гарантує, що ми завжди надамо поради та консультації, які вам необхідні.

НАША КОМАНДА

Дар’я Калмикова – в Чехії з 2006 року, юрист з 18-річним досвідом взаємодії з державними органами та приватними структурами Чеської республіки, керівник проектів допомоги українцям.

Віра Коутнікова – в Чехії з 2014 року, лікар-стоматолог, спеціаліст з багаторічним досвідом інтеграції іноземців в чеське суспільство.

Вікторія Бочарова – в Чехії з 2022 року, адвокат з понад 20-річним професійним досвідом, сертифікований спеціаліст в області інтеркультурної роботи з іноземцями.

Безкоштовна підтримка для українців у Зліні

Ми надаємо такі послуги:

ком’юніті-заходи
усний переклад та супровід
письмові переклади
курси чеської мови
консультації з питань адаптації
психологічну підтримку

Проєкт Podpora integrace držitelů dočasné ochrany v ORP Zlín IV реалізується в період з 1 січня до 30 липня 2026 року за фінансової підтримки Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки та міста Злін.

Безкоштовна підтримка для українців в Угерському Градішті

Ми надаємо такі послуги:

ком’юніті-заходи
юридичні консультації
усний переклад та супровід
письмові переклади
курси чеської мови
консультації з питань адаптації
психологічну підтримку

Проєкт Integrace Plus – Uherské Hradiště реалізується в період з 2 червня до 31 грудня 2026 року за фінансової підтримки Міністерства внутрішніх справ Чеської Республіки та міста Угерське Градіште.

Проєкт «разом до інтеграції»

Інтеграція — це не лише інформація. Насамперед це люди, взаємини та відчуття, що ти є частиною суспільства.

З радістю повідомляємо про початок реалізації проєкту «Разом до інтеграції», який ми реалізуємо як партнер Charita Česká republika (Карітас Чеської Республіки). Мета проєкту — допомогти людям з міграційним досвідом краще зорієнтуватися в житті в Чеській Республіці, підтримати їхню самостійність, інтеграцію в суспільство та створити безпечний простір для зустрічей, особистісного розвитку й взаємної підтримки.

У Злінському краї в межах проєкту ми реалізовуватимемо безкоштовні заходи для дітей, молоді та дорослих:

Громадські та інтеграційні програми для дітей, підлітків і молоді
Зустрічі для жінок і родин
Психологічна підтримка та індивідуальні консультації
Інформаційні консультації та допомога в орієнтації в чеській системі
Усний переклад і супровід до державних установ, шкіл та медичних закладів
Допомога з визнанням освіти (нострифікацією), пошуком роботи та професійним розвитком
Громадські, культурні та інтеграційні заходи, що сприяють налагодженню нових знайомств і активній участі в житті Чеської Республіки.

Перші заходи вже успішно проходять, і ми щиро радіємо кожному новому учаснику. Віримо, що разом створимо середовище, у якому люди почуватимуться бажаними, знайдуть нових друзів, отримають корисний досвід і необхідну підтримку.

Дякуємо Charita Česká republika за довіру та партнерство.

Проєкт «Разом до інтеграції», № SC_25_001-038, ми реалізуємо як партнер організації Charity Česká republika. Проєкт фінансується з Програми швейцарсько-чеського співробітництва. www.svycarskyprogram.cz

Послуги та заходи

Перелік наших послуг та заходів доповнюється відповідно до Ваших актуальних потреб

Консультаційні послуги

Юридичні, трудові та соціальні консультації. Інформація про ваші права та обов’язки. Український психолог. Послуги усного та письмового перекладу. Спеціальні медичні переклади. Міжкультурна медіація.

Заходи для дітей та молоді

Послуги для сімей з дітьми, няні. Організація дозвілля. Клуби для молоді та сімей з дітьми. Підтримка інтеграції дітей та молоді в чеську систему освіти. Курси чеської мови.

Інформаційна і громадська діяльність

Надання актуальної інформації про допомогу в Чехії та ситуацію на батьківщині. Неформальні зустрічі. Громадські та мультикультурні заходи. Курси, тренінги, вебінари та інші заходи.